Текст песни и перевод (по строкам):
Something - Кое-что

I have to tell you something it's been on my mind so long
Я должен сказать тебе кое-что, о чём уже давно думаю.
I've got to tell you this, it's been on my mind way too long
Я должен сказать тебе это, это слишком долго занимает мои мысли.
I promised myself to tell
Я пообещал себе рассказать,
Instead I'm falling apart to see you again
А вместо этого схожу с ума от желания снова тебя увидеть.

If you don't know, I'm in love with you
Если ты не знаешь, то я люблю тебя.
When summertime falls,
Когда уходит летняя пора,
It becomes untrue
То для меня она остаётся (1)
Because of the shoes I'm wearing today
Из-за туфель, которые на мне сегодня:
One is called love, the other is pain, yeah
Один зовётся любовью, другой - болью, да...

So tell me now I'm in your head
Так скажи мне, что я в твоих мыслях,
I'm in your heart, tell me now
Что я в твоём сердце. Скажи же мне,
Tell me now
Скажи мне,
Because I'm falling apart to see you here
Ведь я с хожу с ума от желания увидеть тебя здесь.

If you don't know, I'm in love with you
Если ты не знаешь, то я люблю тебя.
When summertime falls,
Когда уходит летняя пора,
It becomes untrue
То для меня она остаётся
Because of the shoes I'm wearing today
Из-за туфель, которые на мне сегодня:
One is called love, the other is pain
Один зовётся любовью, другой - болью.

Still you don't know, I'm in love with you
Если ты ещё не знаешь, то я люблю тебя.
When summertime falls,
Когда уходит летняя пора,
It becomes untrue
То для меня она остаётся
Because of the shoes I'm wearing today
Из-за туфель, которые на мне сегодня:
One is called love, the other is pain
Один зовётся любовью, другой - болью,
One is called love, the other is pain
Один зовётся любовью, другой - болью...

1 - дословно: это не соответствует истине